J'ai retrouvé une photo de ma chienne sur mon téléphone. Le grain est terrible mais, je me suis dis qu'il y avait quelque chose à faire avec ça. 

I found this picture of my dog on my phone. The resolution is terrible but I thought that there was something to do with this.

Après un recadrage et neutralisation des couleurs voila ce que ça donne. Bien que Nikita soit le sujet principale, la console, son ombre et une partie du rideau font une mise en scène intéressante.

After cropping and removing colors this is what you get. Even though Nikita is the main subject, the console table it's shadows and the curtain on the far right are for an interesting stage set.  

Je vais donc en faire une toile 18 x 24. Voici l'esquisse au crayon aquarelle. Un test de couleur en haut à gauche.

So it will be a 18 x 24 painting on canvas. Here's the sketch with watercolor pencil. A color test in the upper left corner.

La couche de fond. Essenciel lorsqu'on travail avec des glacis, elle permet de placer les différents éléments et d'éliminer la majorité les petits points blancs qui vont apparaitre durant dans l'éxécution de l'oeuvre. Il permet aussi d'avoir un référenciel de couleur, c'est à dire qu'on ne peint plus sur du blanc mais sur une couleur et une valeur proche du résultat prévu. Il est plus facile de rectifier les teintes et les contrastes que de partir d'un dessin en contour sur du blanc. Ici les yeux ont une valeur moyenne simplement pour garder le tracé, il seront aussi foncé que les taches noires. J'ai aussi remplacé le blanc du chien et du mur par un bleu qui deviendra turquoise, question d'unifier les deux éléments tout en donnant un aspect, disont surréaliste. 

The base coat. Essential when working with glazing, it enables to place the different elements and eliminates most of those pesky little white dots that might otherwise appear in the course of painting. It also serve as a color guide, meaning you don't get thrown off by the white and it's easier to get the desired value and contrast then starting with only an outline drawing. Her the eyes are in mid value simply to keep the shape and placement. They will get as dark as the dog's spots. The white spots have been colored in blue and will become teal to unify the background and the dog, giving it a kind of surreal look. 

Voici la toile complétée.

Here's the finish painting.

Canevas dans le sens de trame ou schéma général. Une route qui traverse un paysage à peine esquissé. À gauche, un ballon représente l'enfance. À droite une chaloupe délabré représente l'usure de l'âge sur le vaisseau de l'âme. Les cinq lignes de couleurs représentes une évolution, une expérience, c'est pourquoi elles sont ascendantes, contrairement au ballon par rapport à la chaloupe. Et bien sur, il y aura des nuages dans le ciel.

Outlines in the sens of a framework or a general plan. A road going through a hint of a landscape. On the left a balloon acting as childhood. On the right, a decayed rowboat acts out as the effect of aging on the vessel of the soul. The five colored lines depict an evolution, an experimentation, that why they're going upward, unlike the balloon and the rowboat. Sure enough there are clouds in the sky.

​L'idée de base. Le sketch a été réalisé lors d'une réunion ennuyante. Toujours garder un calepin avec soi.

The basic idea. The sketch was done durins a boring meeting. Always carry a notepad.

La construction. Un fond gris neutre, le gros de la toile sera réalisée en noir et blanc, question d'avoir un effet dramatique. On voit ici la ligne d'horizon et les cinq lignes de couleurs. J'ai dû ajuster ces lignes à plusieurs reprises avant d'avoir les bonnes positions verticales. Le crayon aquarelle se prète très bien à ce type de construction, on dessine directement sur la toile et on efface avec de l'eau.

The building. A neutral gray background, most of the painting will be in black and white, for more drama. You can see here the horizon and the five color lines. I adjusted those line many times before getting the right vertical positions. Watercolor pencils are great for that, you draw directly on the canvas and you erase with water.
​

Travail sur le bateau, j'ai changé l'angle de vue question de donner un peu plus de profondeur.
J'ai fait un zig zag dans la route. Vais-je le garder?

Work on the boat. I changed the point of view to give another dimension.
Put a zigzag on the road. Will I keep it?
​

Esquisse du ciel et surtout des nuages. Ça semble très mathématique mais en fait c'est une sorte d'orchestration qui s'apparente plus à la musique qu'à la géométrie. Il s'agit de donner un rythme, un sens de cycles.

Sketch of the sky and mainly the clouds. It looks pretty mathematical but it's an orchestration related more to music than geometry. It about rhythm, a sense of cycles.

Ici on voit l'image prendre forme. Le bateau et le ballon ont été retravaillé, le bleu du ciel est en grande partie terminé, les nuages sont à leurs place. J'ai décalé légèrement les nuages pour marquer encore  plus l'idée du rythme, ça donne une vague impression d'un clavier de piano.

Here we can see the picture taking shape. The boat and the balloon have been worked over, the blue part of the sky is almost done, the clouds are where they should be. I've offset the clouds a bit to accent the idea of rythm giving it a remote impression of a keyboard.
​

À suivre - More to come

How to frame a canvas?
​
That's something I was wondering about recently, because a good frame will better showcase your art and help to sell it.

I've done a few research on the Internet and I stumbled on this article talking about offset clips. I thought this was simple, fast and easy.
​
So I went to the hardware store and found some metal one at $3,45 for a pack of 4. I need 8 for a 16 x 20 canvas, so $3,45 + $3,45 + taxes cost $7,92 thus $0,99 per clip. $8,00 to attach a canvas to a frame is a bit expensive. Another thing is that the screws supplied are a bit to long, I was worried that it might go through the frame. There's also only one «depth», if your canvas is more then half an inch deep the result may be dubious.